Datenschutzerklärung für www.villagardalake.com
Letzte Aktualisierung: 28. August 2026
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Verantwortlicher für die Verarbeitung der über www.villagardalake.com erhobenen personenbezogenen Daten ist:
ZERO EMISSION ENERGY SOLUTIONS SRL
Via S. Urbano 2
39040 Auer (BZ), Italien
USt-IdNr. 03299200216
E-Mail: info@zero-emission.it
Für Informationen zu Aufenthalten in der Villa Colli Storici:
booking@villagardalake.com
Arten der erhobenen Daten
Über diese Website können folgende Kategorien personenbezogener Daten erhoben werden.
Vom Nutzer freiwillig bereitgestellte Daten
Wenn Nutzer über das Kontaktformular Informationen oder einen Aufenthalt anfragen, können folgende Daten erhoben werden:
- Vor- und Nachname;
- E-Mail-Adresse;
- Telefonnummer;
- gewünschtes Anreisedatum;
- gewünschtes Abreisedatum;
- Anzahl der erwachsenen Gäste;
- Anzahl der Kinder unter 12 Jahren;
- weitere Wünsche oder Informationen, die freiwillig im Nachrichtenfeld eingegeben werden.
Nutzer werden gebeten, im Freitextfeld keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten im Sinne von Art. 9 DSGVO einzugeben, sofern dies für die jeweilige Anfrage nicht unbedingt erforderlich ist.
Navigationsdaten
Während der normalen Nutzung der Website können automatisch technische Daten verarbeitet werden, darunter:
- IP-Adresse;
- Browser- und Gerätetyp;
- Betriebssystem;
- Datum und Uhrzeit der Anfrage;
- besuchte Seiten;
- technische Informationen zur Verbindung;
- Nutzungsdaten;
- in Server-Logs enthaltene Informationen;
- Daten im Zusammenhang mit den auf der Website eingesetzten Tracking-Technologien.
Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Bearbeitung von Aufenthalts- und Informationsanfragen
Die im Formular eingegebenen Daten werden verarbeitet, um:
- auf Anfragen des Nutzers zu antworten;
- die gewünschten Aufenthaltsdaten und -bedingungen zu prüfen;
- ein Angebot zu erstellen und zu übermitteln;
- die anschließende Kommunikation zu verwalten;
- auf Wunsch der betroffenen Person vorvertragliche Maßnahmen durchzuführen.
Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Die Daten werden für den Zeitraum gespeichert, der zur Bearbeitung der Anfrage erforderlich ist, und anschließend nur so lange, wie dies zum Schutz der Rechte des Verantwortlichen notwendig ist.
Führt die Anfrage zu einer Buchung oder einem Vertragsverhältnis, können die für administrative, steuerliche und buchhalterische Pflichten erforderlichen Daten für die gesetzlich vorgeschriebenen Aufbewahrungsfristen gespeichert werden.
Kommunikation mit dem Nutzer
Die angegebene E-Mail-Adresse und Telefonnummer werden ausschließlich für Mitteilungen im Zusammenhang mit der Anfrage, dem Aufenthalt und den damit verbundenen Leistungen verwendet.
Die über das Formular erhobenen Daten werden ohne eine gesonderte ausdrückliche Einwilligung nicht für Newsletter oder Werbemitteilungen verwendet.
Sicherheit, Spam- und Missbrauchsprävention
Die Website verwendet Google reCAPTCHA, um Formulare vor Spam, Bots, automatisierten Zugriffen und anderen missbräuchlichen Nutzungen zu schützen.
Der Dienst kann technische Informationen über Gerät, IP-Adresse, Navigation und Nutzerinteraktion verarbeiten und Cookies oder andere für die Risikoanalyse erforderliche Technologien einsetzen.
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an der Sicherheit der Website, dem Schutz seiner Infrastruktur und der Verhinderung betrügerischer oder missbräuchlicher Nutzung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Anbieter: Google Ireland Limited und/oder Google LLC.
Google reCAPTCHA kann das Cookie _GRECAPTCHA zur Risikoanalyse verwenden.
Statistik – Google Analytics 4
Die Website verwendet Google Analytics 4, einen von Google bereitgestellten Dienst zur Messung und Analyse des Website-Traffics.
Google Analytics ermöglicht es dem Verantwortlichen, Statistiken über die Nutzung der Website zu erhalten, beispielsweise über die Anzahl der Nutzer und Sitzungen, aufgerufene Seiten, Interaktionen, technische Geräteinformationen und die ungefähre Herkunft des Traffics.
Google Analytics 4 kann Tracking-Technologien und First-Party-Cookies verwenden, darunter _ga und _ga_<container-id>.
Zweck: Traffic-Messung, statistische Auswertung und Analyse der Websitenutzung.
Rechtsgrundlage: Einwilligung des Nutzers gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, sofern der Dienst nicht so konfiguriert ist, dass er sämtliche gesetzlichen Voraussetzungen für eine Gleichstellung mit technisch notwendigen Analyse-Cookies erfüllt.
Anbieter: Google Ireland Limited und/oder Google LLC.
Die Aufbewahrungsfristen für nutzer- und ereignisbezogene Daten können innerhalb von Google Analytics konfiguriert werden.
Tag-Verwaltung – Google Tag Manager
Die Website verwendet Google Tag Manager, einen Dienst zur zentralen Verwaltung von Tags, Skripten sowie Mess- und Drittanbieterdiensten.
Google Tag Manager kann die Verarbeitung technischer Daten und Nutzungsdaten beinhalten, soweit dies für die Bereitstellung des Dienstes erforderlich ist.
Die Rechtsgrundlage und die Frage, ob eine Einwilligung erforderlich ist, hängen von der Art der über Google Tag Manager ausgeführten Tags ab. Statistik-, Werbe- oder andere nicht zwingend erforderliche Dienste werden daher entsprechend den vom Nutzer geäußerten Präferenzen gesteuert.
Anbieter: Google Ireland Limited.
Darstellung externer Inhalte – Google Maps
Die Website bindet Google Maps ein, um den Standort der Villa Colli Storici anzuzeigen.
Beim Laden der Karte stellt der Browser des Nutzers eine Verbindung zu den Servern von Google her. Google kann dadurch technische Informationen wie IP-Adresse, Browserinformationen, Gerätedaten und die besuchte Seite erhalten und Cookies oder andere Tracking-Technologien einsetzen.
Zweck: Darstellung des geografischen Standorts der Unterkunft und Bereitstellung der Kartenfunktionen.
Rechtsgrundlage: Einwilligung des Nutzers, sofern der Dienst nicht unbedingt erforderliche Tracking-Technologien verwendet.
Anbieter: Google Ireland Limited und/oder Google LLC.
Verwaltung der Spracheinstellung – Polylang
Die Website verwendet Polylang, um die Seiten in mehreren Sprachen bereitzustellen.
Der Dienst kann ein technisches Cookie namens pll_language verwenden, um die vom Nutzer gewählte Sprache zu speichern und die richtige Sprachversion der Website anzuzeigen.
Zweck: Speicherung der Spracheinstellung des Nutzers.
Rechtsgrundlage: technische Notwendigkeit zur korrekten Bereitstellung der vom Nutzer gewünschten Funktion.
Gesetzliche Verpflichtungen
Daten können verarbeitet werden, wenn dies zur Erfüllung gesetzlicher, regulatorischer, steuerlicher oder administrativer Verpflichtungen oder zur Befolgung von Anordnungen zuständiger Behörden erforderlich ist.
Rechtsgrundlage: Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen
Daten können gespeichert und verarbeitet werden, soweit dies erforderlich ist, um Rechte des Verantwortlichen gerichtlich oder außergerichtlich geltend zu machen, auszuüben oder zu verteidigen.
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Art und Weise der Verarbeitung
Die Verarbeitung erfolgt mithilfe von IT- und elektronischen Systemen. Dabei werden angemessene technische und organisatorische Maßnahmen getroffen, um Verlust, unbefugten Zugriff, Offenlegung, Veränderung oder rechtswidrige Verwendung der Daten zu verhindern.
Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten unter Beachtung der Grundsätze der Rechtmäßigkeit, Verarbeitung nach Treu und Glauben, Transparenz, Datenminimierung, Zweckbindung und Speicherbegrenzung.
Empfänger personenbezogener Daten
Personenbezogene Daten können im Rahmen der jeweiligen Zuständigkeiten verarbeitet oder weitergegeben werden an:
- autorisierte Mitarbeiter und Kooperationspartner des Verantwortlichen;
- Anbieter von Hosting-, Server-, Infrastruktur- und E-Mail-Diensten;
- mit der technischen Wartung der Website beauftragte Dienstleister;
- IT-Dienstleister;
- Google Ireland Limited und verbundene Unternehmen im Zusammenhang mit den eingesetzten Google-Diensten;
- Verwaltungs-, Steuer- und Rechtsberater;
- Behörden, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
Soweit gesetzlich erforderlich, werden Dienstleister, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeiten, gemäß Art. 28 DSGVO als Auftragsverarbeiter bestellt.
Personenbezogene Daten werden nicht an Dritte verkauft.
Datenübermittlung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Die Nutzung internationaler Anbieter, insbesondere der Google-Dienste, kann zur Verarbeitung oder Übermittlung personenbezogener Daten in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums führen.
Soweit erforderlich, erfolgen solche Übermittlungen auf Grundlage der in der DSGVO vorgesehenen Garantien, einschließlich Angemessenheitsbeschlüssen, Standardvertragsklauseln oder anderen gesetzlich anerkannten Mechanismen.
Daten von Minderjährigen
Die Website richtet sich nicht unmittelbar an Minderjährige.
Im Anfrageformular wird lediglich die Anzahl der Kinder unter 12 Jahren abgefragt, die am Aufenthalt teilnehmen würden. Namen, Kontaktdaten oder andere Identifikationsdaten von Minderjährigen werden nicht verlangt.
Bereitstellung der Daten
Die Angabe der im Formular als Pflichtfelder gekennzeichneten Daten ist erforderlich, damit der Verantwortliche auf die Anfrage antworten und ein Angebot für den Aufenthalt erstellen kann.
Werden diese Daten nicht bereitgestellt, kann die gewünschte Leistung möglicherweise nicht erbracht werden.
Rechte der betroffenen Person
Betroffene Personen können, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, die Rechte gemäß Art. 15–22 DSGVO ausüben, insbesondere:
- Auskunft darüber verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden;
- Zugang zu ihren personenbezogenen Daten erhalten;
- Berichtigung oder Aktualisierung verlangen;
- Löschung verlangen;
- Einschränkung der Verarbeitung verlangen;
- der Verarbeitung widersprechen, soweit dies vorgesehen ist;
- Datenübertragbarkeit verlangen, soweit anwendbar;
- eine erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.
Anfragen können gerichtet werden an:
ZERO EMISSION ENERGY SOLUTIONS SRL
E-Mail: info@zero-emission.it
Betroffene Personen haben außerdem das Recht, bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen.
Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung aufgrund gesetzlicher, technischer oder organisatorischer Änderungen oder aufgrund von Änderungen der auf der Website eingesetzten Dienste zu aktualisieren.
Die jeweils aktuelle Version wird auf dieser Seite zusammen mit dem Datum der letzten Aktualisierung veröffentlicht.